There are calls for Australian courts to consider trialling AI technology, and even allow it to decide cases, despite a growing number of fabrications and errors.