How the trio of “Jersey boys” have bonded on and off the ice for the Avalanche New Jersey native Ross Colton has connected with ex-Devils Miles Wood and Tomas Tatar.