Two U.S. senators urged safety regulators on Monday to launch a formal probe into Tesla’s “Full Self-Driving” software after ...