A team of artists and mathematicians has just created a non-Euclidean virtual-reality universe where the usual rules of geometry and physics don't apply.