Google Photos is changing its design with a new "Collections" view to make finding content easier. The redesign includes quick access pills for Favorites, Trash, Screenshots, Archive, and more.