Apartment List, an apartment search engine that uses Facebook to personalize results, is rounding out its offerings today with the launch of its new “Roommates” app for Android, which helps connect ...