Move over, malt; there's another milkshake upgrade on the table. Adding buttermilk to your homemade milkshakes makes them thicker, creamier, and a bit tangy. Traditionally, buttermilk is the liquid ...