United Parcel Service and FedEx have been lowering fees to business customers as they brace for a weak holiday season — partly because of pushback over rates that have surged since the pandemic, ...