A Sheffield clothing firm bought by adventurer and TV presenter Ben Fogle has announced a collaboration with Sheffield United women's team.