Toyota’s smallest model in Europe will soon receive a nip-tuck. The Toyota Aygo X will adopt a completely redesigned face. Interior updates are expected, based on the tester’s covered dashboard.