The French director was determined to break taboos of colonialism in Camus’s enigmatic novel — and modern-day France ...