’80s fans can probably summon up Talking Heads‘ “Road to Nowhere” in their imagination with no problem: The solemn chorale opening, followed by Tina Weymouth’s bass notes that sound like a lawnmower ...