After expanding down the East Coast to Washington, D.C. last year, Tasty Burger returns to its Boston roots with the launch of its Chef Burgers of Boston series. A quarterly collaboration, the Chef ...