Since its inception, Apple’s App Store has funneled a cut of every payment to the tech giant’s coffers. It’s been controversial, but Apple has stuck to its guns and resisted most legal challenges.