There’s a wonderful scene at the end of the very first episode of the cult TV series Freaks and Geeks where a wallflower of a kid gets a chance to slow dance with his crush. But then the song kicks ...