Spotting a dark, flat-bodied insect scurrying across your kitchen floor at night is enough to send most people into a panic.