A 8 p.m. on a Wednesday in 1954, in a middle-class family in Chennai, a 12-year-old girl and her younger brother were glued to their radio set, waiting to listen to their favourite “Binaca Geet Mala”, ...