“Russian Doll,” the hit Netflix series, is kind of a Jewish “Fleabag” meets time travel, a mind-bending and searingly honest exploration of trauma. Stomping around the streets of New York City, ...