While it is shy a few of Dvořák’s arias, “Rusalka” has gained some delightful touches of humor in what could be an unrelentingly grim tale. While Disney fans will recognize some broad ...