Every Mexican mercadito is filled with sights, smells, and flavors that instantly feel like home — and if there are three staples you’ll always find, it’s fresh tortillas, pan dulce, and sizzling ...