Volume 1 is having a moment on streaming, as the filmmaker continues to mull over his supposedly final feature film.