Visitors will be able to access a vast array of wetlands, woodland and waterholes across the 430,000-hectare site in far west NSW, which is home to dozens of threatened species.