Police are reportedly tracking a man who fled into bushland near the Queensland-NSW border after shots were fired.