NEW YORK—ADT's dealer program has been one of the company's “soft spots” for years but now is turning around after the company “culled” more than 100 lower-performing dealers over the past year or so, ...