A gentle blanket of clouds covers the sky in Piñones, Puerto Rico, and after Villano Antillano excuses herself to take a phone call, I ask if everything is OK. “Ay no,” she says with a resigned ...