To the tune of Wet Leg’s hit “On the Chaise Longue,” the surprisingly angry coming-of-age film “The Persian Version” begins with its lesbian heroine narrating the action, attending a drag party ...