Service on the northern portion of the Orange Line will resume on Saturday after several days of track work and the MBTA is expected to declare a major milestone in the track improvement project.