In the works for more than a decade, 'Lost Ollie's journey to the screen is nearly as epic as that of its floppy-eared hero.