Smithsonian’s Americans exhibit at Cornell Creative Arts Center in Kingston explores Native imagery in US culture through history, media, and myth.