Refreshed accommodation is drawing design-savvy travellers with an appreciation for nostalgia.