This week’s episode of “Gen V,” titled “The Kids Are Not All Right,” might just as easily be named “Escape From Elmira,” as the plot centers around Marie (Jaz Sinclair) & co.’s attempt to save Cate ...