The London hotel scene is always evolving and recent renovations elevated two of the city’s most popular hotels located in the most in demand neighborhoods. Guests also have new dining options.