In less than a decade, Korean TV dramas (K-dramas) have transmuted from a regional industry to a global phenomenon — partly a consequence of the rise of streaming giants. But foreign audiences may not ...