Death stalked the radios and the rec rooms of 1960. Three of the year’s No. 1 hits were suffused with the stuff: Marty Robbins’ “El Paso,” in which a gunslinger falls in love with a Mexican girl, then ...