Jon Batiste has a gift for transforming even the most recognizable music into something unmistakably his own. When the New Orleans-reared pianist performed in Davies Symphony Hall last May, he ...