Joaquin Phoenix got exposed on Jimmy Kimmel Live ... A decade ago, he pulled a similar trick on The Late Show with David Letterman, pretending to quit acting to become a rapper.