Most of us have been there — lying inches from someone we love, desperately craving their touch but paralyzed by the fear that asking would make us seem pathetically needy.