A vintage cake breaker was invented to cut delicate slices of cake without smushing or breaking the dessert. Here’s how to use it and where to buy it.