A new social media app that lets people post anonymous questions – and answers – to fellow Snapchat users has become the most downloaded iPhone app in the UK and America just a week after its release.