I scaled my freelance business on Fiverr and made $378,000 last year. Here are 5 ways I make sure my profile pops to attract more customers.