The Edge browser can now fill passwords, form entries, and card info automatically. Here are the steps to manage the experience on the Windows 10 April 2018 Update.