In a former cattle field in rural central Texas, a startup called Starfront has quietly built what it claims is the world’s largest remote telescope observatory by number of scopes. The facility ...