Onboarding Apple users is simple, even in a business based around working in Microsoft 365. Here’s how IT teams and employees can help Macs and PCs get along.