The Epic Games Launcher is getting a fully-featured party system to make it easier to play games with your friends and keep in touch even while you're just browsing around.