The public appetite for true crime programming is apparently insatiable, as the proliferation of nonfiction shows like “Dateline” and dramas based on actual crimes, such as Ryan Murphy’s “Monsters: ...