Texas Southern University's Ocean of Soul performed alongside Beyoncé during her halftime performance on Netflix.