GM is sending letters to the owners of some 2.2 million 2000s-era small cars involved in the automaker’s ignition-cylinder recall for an unrelated problem: Put the car in Park and the key may not come ...