Quebecois French has long been mocked for its rough-and-tumble sound, but this version of French is more likely what 17th-Century French aristocracy spoke – including the king. It was a perfect ...

When I decided to pack my bags and move to the south of France, I was a tad overzealous when it came to my idea of how good ...

A new French translation of the Bible with a distinctly Québécois flavour employs plenty of literary and poetic licence to bring a contemporary feel to the work, but promises to retain the beauty and ...

The uniquely Quebec version of The Simpsons – dubbed in Québécois French and featuring local place names, politicians, current events and popular expressions – has come to an abrupt end, leaving fans ...