LONDON — After suffering years of losses, British high-street brand French Connection has accepted a 29 million pound, or $39.45 million, offer to take the company private from a group of bidders that ...