Offering text and photo messages that self-destruct and can be sent anonymously, new mobile-messaging app Frankly launched Tuesday becoming the latest competitor in an exceedingly crowded sector.